Recent versions of Ubuntu Linux have been missing the devhelp-book-glibc package which provides DevHelp with support for the GNU C Library.
Installing the Debian Sarge package works for the upcomming Hardy Heron release. It does unfortunately have some minor markup glitches.
Aslak Johansen's Weblog 